Can any user under my account access my account information or purchase add-on plans?

Only the account owner will have access to full account details.  Users under your account will have view only access to usage directly relating to the plan they are on.  Only the account owner can make purchases for PostPaid customers under the account.

PrePaid customers can make their own purchases given that they have the required credit balance.